蟻たちはバッタへの食料集めに忙しい。バッタ軍団ホッパーたちはただ食料を持って去る、それが習慣であった。ところが寸前で貢ぎ物用の台を壊してしまい、食料は全て水の中。怒ったバッタたちは、秋が終わるまでに倍の食料を用意しろと言う。台を壊した蟻のフリックは、助っ人を呼んでくると旅立つが…。